

D2374

།ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གཡུང་མོ་མི་སྤང་ངོ་། །ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གླུ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་རྟོག་འཇིག་པའི་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་ཤེས་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་ཆེན་བསྲུང་ཕྱིར་མེལ་ཚེ་གྱིས། །ཀྱེ་སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ ཀྱི་མེལ་ཚེ་གྱིས།།གཏི་མུག་གཉིད་ཀྱིས་འཁོར་བའི་མཚན་མོ་རིང་། །ཀྱེ་སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ཀྱི་མེལ་ཚེ་གྱིས། །གཉིད་ལོག་ན་ནི་ཁྱིམ་ནང་ཆོམ་རྐུན་འགྲོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་ཆེན་འཕྲོག་པར་འགྱུར། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་དེ་མེད་ན་ཏིང་འཛིན་མེད། །དེ་མེད་ན་ནི་ ཉི་མ་འཆར་བ་མེད།།དེ་ཉིད་ཉི་མ་བསྒོམ་པས་མེལ་ཚེ་གྱིས། །སྐད་ཅིག་གཅིག་ཀྱང་ནོར་ཆུང་གཞན་མ་བྱེད། །དེ་ཡི་དུས་ན་དེ་ཉིད་ཉི་མ་འཆར། །འདི་ལྟར་དེ་ཚེ་འཁོར་བའི་ནམ་ལངས་འགྱུར། ཀྱེ་སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ཀྱི་མེལ་ཚེ་གྱིས། །དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་ཤཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཆོས་ཀྱི་གླུ་ ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的简体中文直译：
不要舍弃与生俱来的凡夫。龙树之歌完。
顶礼佛陀。如果知晓妄念是可怕的盗贼，为了守护戒律这一大财富就要警戒。嘿，不要懈怠，要保持心的警觉！无明睡眠使轮回之夜漫长。嘿，不要懈怠，要保持心的警觉！若睡着了，盗贼就会进入家中。你的戒律大财富就会被抢走。若无此戒律财富则无禅定。若无禅定则太阳不会升起。应当以警觉修持那个真实之阳。一刹那也不要做其他小事。那时真实之阳便会升起。如此则轮回的黎明将至。嘿，不要懈怠，要保持心的警觉！
燃灯智慧尊者的法歌完。
注：其中"燃灯智慧尊者"(དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་ཤཱི་ཛྙཱ་ན)可以表示为：
藏文：དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་ཤཱི་ཛྙཱ་ན
梵文天城体：दीपंकरश्रीज्ञान
梵文罗马拼音：Dīpaṃkara Śrījñāna
汉语字面意思：燃灯吉祥智

